Большой итальянско-русский словарь - ripresa

f

1) возобновление

la ripresa delle ostilità — возобновление военных действий

a più riprese — неоднократно, несколько раз, многократно

2) театр возобновление спектакля / постановки

3) спорт второй тайм, вторая половина игры

4) экономический подъём, оживление

si è profilata una ripresina in questo campo журн. — в этой области наметился небольшой подъём

5) кфт. съёмка; фотографирование

ripresa dal vero — съёмка с натуры

ripresa in esterni — натурная съёмка

ripresa al rallentatore / coll'acceleratore — замедленная / ускоренная съёмка

6) муз. реприза; припев

7) реприз (в фехтовании)

8) авто приёмистость (двигателя)

9) вчт. перезапуск (программы)

10) ав. вывод (напр. из пикирования)

•

Syn:

ricominciamento, riaccettazione, riattivazione; riprensione